Studienbegleitende Fremdsprachenausbildung

In den aufeinander aufbauenden UNIcert-Stufen Basis, I und II werden Grundkenntnisse in der betreffenden Sprache vermittelt. Je nach Sprache umfasst die Ausbildung UNIcert Basis (Niveau A2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens GER) 8 bis 12 Semesterwochenstunden (SWS) die Ausbildung UNIcert I (Niveau B1 des GER) 4 bis 8 SWS und die Ausbildung UNIcert II (Niveau B2 des GER) 6 bis 8 SWS.
Bei vorhandenen Vorkenntnissen kann man nach abgelegtem Einstufungstest direkt beim entsprechenden Niveau einsteigen. In einigen Sprachen werden Ferienkurse angeboten. Informationen hierzu sind der Webseite oder dem schwarzen Brett des Sprachenzentrums (Bismarckstr. 10, 3. Stock) zu entnehmen.

Das Sprachenzentrum bietet keine Kurse der Stufe I in Englisch an. Studierende, die den Einstufungstest Englisch HaF (Hörer aller Fakultäten) mit dem Ergebnis „Level 0“ ablegen, können den Kurs „Level 0, English Preparation Course“ besuchen. Mit dem Ergebnis „Level 1“ kann der Kurs „Level 1: Introduction to Basic Academic English“ besucht werden. Ziel dieser beiden Kurse ist es, Sie auf das für die Kurse der UNIcert-Stufe II nötige Niveau (Einstufungstestergebnis „Level 2“) zu bringen. Studierenden, die im Einstufungstest „Level E“ (= Elementary) erhalten, wird der Besuch der Kurse an der Volkshochschule empfohlen.

Die UNIcert-Stufe III-Ausbildung orientiert sich an der Stufe C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens. Sie kann in circa 8 Semesterwochenstunden absolviert werden. Richtlinie für die Ausbildungsinhalte ist schon auf dieser Stufe der Bedarf an sprachlichen Mitteln für die Bewältigung praktischer (möglichst berufsrelevanter) Situationen. Die Teilnahme an der UNIcert-Stufe III-Ausbildung erfordert den erfolgreichen Abschluss der UNIcert-Stufe II-Ausbildung in der jeweiligen Sprache oder den Nachweis gleichwertiger Leistungen (Anerkennung auf entsprechenden Antrag).

Folgende sprachliche Fertigkeiten werden geübt:

• Hör- und Leseverstehen: detailliertes Verstehen anspruchsvoller, längerer Texte aus studiums- und berufsrelevanten Kontexten sowie über aktuelle gesellschaftliche Themen
  Sprechen: spontaner, fließender und flexibler mündlicher Ausdruck in studiums- und berufsrelevanten Standardsituationen
  Schreiben: klarer, strukturierter und ausführlicher schriftlicher Ausdruck zu komplexen Sachverhalten.

Die UNIcert-Stufe III-Ausbildung kann in der allgemein-sprachlichen oder in einer fachbezogenen Ausrichtung (zum Beispiel Wirtschaft, Jura, Medizin, Technik) absolviert werden. Typische Inhalte der fachbezogenen Fremdsprachenausbildung sind:

• sprachliches Verhalten in berufstypischen Situationen (etwa Situationen, die ein Mediziner beim Famulieren in einem ausländischen Krankenhaus sprachlich bewältigen können sollte)
• Überblick über die Begriffsstrukturen eines fachlichen Gebiets mit den entsprechenden sprachlichen Ausdrücken (etwa typische Strukturen des französischen Rechtssystems mit dem entsprechenden Wortschatz)
• Terminologiestrukturen (etwa Gesetzmäßigkeiten der Terminologiebildung in den Naturwissenschaften)
• Einüben fachspezifischer mündlicher und schriftlicher Kommunikationsformen und Texttypen (etwa Rechtsauskunft bei Juristen oder Funktionsbeschreibungen von Geräten bei Technikern)
• Lesen fachwissenschaftlicher Texte
• landesspezifisches Wissen über bestimmte Berufsbereiche mit einschlägigem Wortschatz (zum Beispiel Rechtspflege in Großbritannien oder Krankenhauswesen in den USA)

Das Sprachenzentrum der FAU bietet Informationen zu der UNIcert-Ausbildung sowie einen Überblick über das Kursangebot.

Die Sprachkurse, die im Rahmen der Stufen Basis-III der UNIcert-Ausbildung stattfinden, können übrigens, sollten nicht spezielle Zulassungsvoraussetzungen bekannt gegeben werden, auch ohne das Ziel der jeweiligen Prüfung besucht werden, soweit die entsprechenden sprachlichen Vorkenntnisse vorhanden sind.

Wegen der großen Nachfrage ist eine Anmeldung obligatorisch – diese erfolgt online über die Webseite. Für die Anmeldung ist die Matrikelnummer erforderlich. Alle Informationen zu der Anmeldung sowie die Hotline bei Problemen entnehmen Sie bitte der Webseite.

Informationen zum Einstufungstest in Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch sowie relevante Termine im jeweiligen Semester sind auf der Webseite des Sprachenzentrums zu finden. Es wird empfohlen, sich möglichst schon einige Wochen vor Semesterbeginn über das Kursangebot im Vorlesungsverzeichnis zu informieren.

Bitte lesen Sie vor der geplanten Anmeldung die Informationen gründlich. Die Einstufungs-Testphase findet spätestens in der Woche vor Semesterbeginn statt. Eine Anmeldung zum Einstufungstest ist erforderlich.

Alle immatrikulierten Studierenden der Friedrich-Alexander Universität sind von Kostenbeiträgen für reguläre Semesterkurse befreit. Ebenfalls kostenbefreit sind auch alle Teilnehmer/-innen eines Austauschprogramms (Erasmus, DAAD etc.). Näheres finden Sie auf den Seiten des Sprachenzentrums.

Wer sich für die UNIcert-Fremdsprachenprüfungen interessiert, dem wird empfohlen, sich möglichst frühzeitig persönlich beraten zu lassen. Insbesondere sollten Sie sich über folgende Punkte rechtzeitig informieren:

• Formelle Fragen der Prüfungsordnung
• Prüfungsanforderungen
• Anrechnung gleichwertiger Leistungen
• Auswahl geeigneter Lehrveranstaltungen und Reihenfolge ihres Besuchs

Auch wer allgemein an Sprachkursen für Studierende aller Fachrichtungen interessiert ist, ohne ein Zertifikat erwerben zu wollen, wird gern individuell beraten. Namen und Sprechzeiten der zuständigen Beraterinnen und Beratern finden Sie im Kursangebot des Sprachenzentrums.

Die Ausbildung in Englisch für die Lehrämter an Grund- und Mittelschulen erfolgt am Department Fachdidaktiken in Nürnberg (Lehrstuhl für Didaktik der englischen Sprache und Literatur). Die übrigen philologischen Lehramtsstudiengänge Englisch, Französisch, Italienisch und Spanisch sind an der Philosophischen Fakultät in Erlangen angesiedelt. Zur weiteren Information siehe Webseiten zu den Lehrämtern.

Im Rahmen dieses am Department Fachdidaktiken (Nürnberg) bestehenden Erweiterungsstudiums für Lehramtskandidaten müssen Kenntnisse in einer von mehreren Sprachen ausländischer Arbeitnehmer erworben werden. Die entsprechenden Kurse in Türkisch, Spanisch, Italienisch und Russisch werden am Department selbst durchgeführt.

Welche Bachelor – und Masterstudiengänge an der FAU angeboten werden, zeigt die Studiengangsdatenbank. Die fremdsprachenphilologischen Studiengänge sind ausnahmslos an der Philosophischen Fakultät angesiedelt. Die Beratung zu diesen Studiengängen erfolgt durch die jeweiligen Institute. In einigen nichtphilologischen Bachelor- und Masterstudiengängen werden zudem Fremdsprachenkenntnisse im Rahmen der Schlüsselqualifikationen entweder sehr empfohlen oder in einzelnen Fällen zum Beispiel als UNIcert-Stufe oder als Wahlpflichtfach spezifiziert.

Fremdsprachenausbildung an der Rechts- und Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät in Nürnberg

An der Rechts- und Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät (Nürnberg) werden im Rahmen der dortigen Studiengänge Auslandswissenschaft Englisch, Auslandswissenschaft Französisch, Auslandswissenschaft Spanisch und Auslandswissenschaft Portugiesisch angeboten. Die jeweiligen Auslandswissenschaften umfassen neben wissenschaftlichen Lehrveranstaltungen auch eine auf die Wirtschafts- und Sozialwissenschaften ausgerichtete sprachpraktische Ausbildung. Nähere Auskünfte erteilen die Lehrstühle für Auslandswissenschaft in Nürnberg.

Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg

Nicht mit den fremdsprachenphilologischen Studiengängen und dem sprachpraktischen Unterrichtsangebot der Universität zu verwechseln ist das Studienprogramm des Instituts für Fremdsprachen und Auslandskunde an der FAU in Erlangen. Diese Einrichtung vereinigt unter einem Dach eine Berufsfachschule für Fremdsprachenberufe und eine Akademie für Fremdsprachenberufe. Abschluss der Gesamtausbildung des Instituts ist die staatliche Prüfung für „Staatlich geprüfte Übersetzer“ und „Staatlich geprüfte Übersetzer und Dolmetscher“. Studierende der Universität, die keinen Abschluss des Instituts anstreben, können sich semesterweise als Gasthörer für einzelne Lehrveranstaltungen einschreiben. Nähere Auskunft ist erhältlich im Sekretariat des Instituts.