Der Sprachendienst der FAU verfolgt als interne Serviceeinrichtung vorrangig das Ziel, die Internationalisierung der Universität zu unterstützen. Zentrale Aufgabe ist die Übersetzung von Dokumenten aus den Bereichen Forschung, Studium, Verwaltung und Öffentlichkeitsarbeit vom Deutschen ins Englische. Durch softwarebasiertes Terminologie-Management fördert der Sprachendienst eine konsistente englischsprachige Außendarstellung der FAU.
Daneben bietet der Sprachendienst eine Überprüfung und stilistische Überarbeitung von Texten, beispielsweise von wissenschaftlichen Aufsätzen, an.