Lebenslauf (englisch)

Für die Bewerbung um einen Praktikumsplatz oder eine Stelle im anglo-amerikanischen Bereich sind das Anschreiben (Cover Letter) und der Lebenslauf (CV, Résumé) die zwei wichtigsten Dokumente. Formal gibt es hierbei wesentliche Unterschiede zu deutschen Bewerbungen.

Für eine überzeugende Bewerbung auf Englisch reicht eine bloße Übersetzung des deutschen Lebenslaufs daher nicht aus. Denn der englische CV, in den USA auch Resume oder Résumé genannt, hat seine eigene Form: Fotos sind tabu, und es geht weniger um dich selbst als um deine jobrelevante Erfahrung.

Der Career Service der FAU bietet einen Online-Check für englischsprachige Bewerbungsunterlagen an, der Studierenden, Promovierenden sowie Absolventinnen und Absolventen zur Verfügung steht. Zur Durchführung des Checks können Lebenslauf und Anschreiben als Word-Dokument per E-Mail an career-service@fau.de gesendet werden. Es kann auch hilfreich sein, eine konkrete Stellenausschreibung beizufügen, um eine gezielte Optimierung zu gewährleisten. Der Bewerbungsmappencheck erfolgt ausschließlich per Mail.

Wichtig zu beachten ist, dass das Angebot nicht dazu dient, die Bewerbung zu erstellen, sondern diese zu optimieren. Bei der Durchsicht wird überprüft, ob die Unterlagen sowohl formal als auch sprachlich korrekt sind und den Anforderungen des anglo-amerikanischen „how to“ entsprechen. Anschließend können gegebenenfalls Verbesserungsvorschläge gemacht werden, und eine überarbeitete Version kann für eine zweite Korrektur eingereicht werden.

Kategorien: CARINA, Graduiertenzentrum